Đám cưới hay lễ cưới trong tiếng Nhật là 結婚 (けっこん ) phiên âm là kekkon. Đi kèm với mỗi món quà, thứ không thể thiếu được chính là những lời chúc ý nghĩa. Những lời chúc này không chỉ làm tăng giá trị quà mừng mà còn khiến người nhận cảm thấy được trân trọng, yêu thương. 

Một số mẫu câu chúc đám cưới trong tiếng Nhật:

1. ご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。

( Gokekkon omedetou gozaimasu. Suenagaku wo shiawase ni).

Chúc mừng lễ thành hôn. Chúc hai bạn hạnh phúc trọn đời.

2. 結婚おめでとう。 いつまでも笑顔の絶えない家庭を築いていってね。

(Kekkon omedetou. Itsu made mo egao no taenai katei wo kizuiteitte ne).

Chúc mừng lễ thành hôn. Hãy xây dựng một tổ ấm luôn đầy ắp tiếng cười nhé!

3. ステキなお二人のご結婚おめでとうございます。幸せいっぱいの二人にカンパ～イ。

(Suteki na o futari no gokekkon omedetou gozaimasu. Shiawase ippai no futari ni kanpa ~ i).

Chúc mừng hôn lễ tuyệt vời của đôi bạn trẻ. Cùng nâng ly vì hạnh phúc ngập tràn của cả hai nào.

4. 結婚おめでとう。世界一幸せになれよ。

(Kekkon omedetou. Sekai ichi shiawase ni nare yo).

Chúc mừng lễ thành hôn. Phải hạnh phúc nhất thế gian đấy.

5. ご結婚おめでとう。 これからも二人手を取り合って笑顔の絶えない毎日を過ごしてね。

(Go kekkon omedetou. Korekara mo futari te wo toriatte egao no taenai mainichi wo sugoshite ne).

Chúc mừng hôn lễ nhé. Từ nay trở đi cả hai hãy cùng nắm tay nhau và trải qua những tháng ngày đầy ắp tiếng cười nhé.

6. ご結婚おめでとうございます。 心よりお祝い申し上げます！ お二人の末永い健康とご多幸をお祈りいたします。

(Gokekkon omedetou gozaimasu. Kokoro yori oiwai moushiagemasu. O futari no suenagai kenkou to gotakou wo oinori itashimasu).

Chúc mừng hôn lễ. Tôi thật tâm chúc phúc cho cả hai. Chúc hai em sẽ mãi mãi hạnh phúc và có thật nhiều sức khỏe.

7. 結婚おめでとう。 幸せをお裾分けしてもらいに新居に遊びに行かせてね。

(Kekkon omedetou. Shiawase wo osusowakeshite morai ni shinkyo ni asobi ni ika sete ne).

Chúc mừng lễ thành hôn. Cho phép mình tới chơi tổ ấm ngập tràn hạnh phúc của hai cậu nhé.

Bài viết được biên soạn bởi giáo viên tiếng Nhật Oca - Những câu chúc đám cưới trong tiếng Nhật.